Premier Albanii: Stany Zjednoczone to jeden z "trzech głównych diabłów" świata. Słowa wyrwane z kontekstu

Źródło:
Konkret24
Blinken i Sikorski na spotkaniu. Sekretarz stanu: relacje pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Polską są silniejsze niż były kiedykolwiek
Blinken i Sikorski na spotkaniu. Sekretarz stanu: relacje pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Polską są silniejsze niż były kiedykolwiekTVN24
wideo 2/2
Blinken i Sikorski na spotkaniu. Sekretarz stanu: relacje pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Polską są silniejsze niż były kiedykolwiekTVN24

Premier Albanii Edi Rama rzekomo stwierdził w obecności amerykańskiego sekretarza stanu Antony'ego Blinkena, że Stany Zjednoczone to jeden z "trzech głównych diabłów" świata, obok Rosji i Izraela. Dowodem na to miało być krótkie nagranie. Słowa szefa rządu Albanii zostały wyjęte z kontekstu.

Pokazujemy, co jest prawdą, a co fałszem
Weryfikujemy fake newsy, sprawdzamy dane, analizujemy informacje z sieci

"Premier Albanii ma cohones; mówi do Blinkena, którego zatkało; 'są trzy złe rzeczy na świecie amerykański imperializm, sowiecki imperializm i żydowski syjonizm…' Tak się składa, że Blinken jest Żydem, osiedlonym w USA, a rodzina przyjechała tam z terenów dawnej Rosji" - napisał 20 czerwca 2024 roku jeden z użytkowników serwisu X (pisownia oryginalna).

Do materiału dołączył 19-sekundowe nagranie ze słowami jakoby wypowiedzianymi przez Ediego Ramę, premiera Albanii. Na wideo widać dwóch polityków: po prawej stoi Edi Rama, a po lewej amerykański sekretarz stanu Antony Blinken. Każdy z nich ma przed sobą pulpit z mikrofonami. "Trzy główne diabły: Stany Zjednoczone, Związek Radziecki i Izrael, czyli innymi słowy, amerykański imperializm, radziecki socjalimperializm i żydowski syjonizm" - słychać słowa wypowiedziane przez Ramę po angielsku. Gdy Rama wymienia Stany Zjednoczone, wskazuje Blinkena ręką, a kamera pokazuje twarz sekretarza stanu, który wydaje się być zniesmaczony słowami albańskiego premiera.

U góry kadru przez cały czas trwania nagrania widać ten sam napis w języku angielskim: "Premier Albani, stojąc twarzą w twarz z Blinkenem, mówi o trzech złach tego świata. Ma wielkie jaja". Post z filmem do 24 czerwca 2024 roku wyświetlono ponad 38 tysięcy razy. Z niemal identycznym przekazem publikowano nagranie na Facebooku. Z kolei anglojęzyczna, dłuższa wersja opublikowana w lutym 2024 roku na TikToku ma niemal 90 tysięcy odtworzeń.

FAŁSZ
Nagranie zamieszczone w serwisie X rzekomo pokazuje, jak Edi Rama mówi o amerykańskim imperializmieX.com

Część internautów uwierzyło w sugestię, że słowa premiera Albanii rzeczywiście padły i miały obrazić amerykańskiego polityka. "Ale mu pojechał. Musiało zaboleć"; "Ciekawe czy mu Blinken rewolucję zorganizuje .. albo przelot w ostrym cieniu mgły"; "He, he...ojciec narodu albańskiego Enver Hoxha bije brawo z zaświatów" - pisała część internautów (pisownia wszystkich wpisów oryginalna).

Niektórzy nie uwierzyli w przekaz wpisu. "Wycięte z kontekstu, ale i tak przypiekło Blinkena"; "Faktycznie tak powiedział, myślałem że fejk bo na początku Rama mówił po albańsku. Wyrwane z kontekstu" - komentowali.

To fragment autentycznego nagrania, ale wyjęty z kontekstu

Do bezpośredniego spotkania Blinkena i Ramy doszło 15 lutego 2024 roku w stolicy Albanii, Tiranie. Amerykański sekretarz stanu odwiedził Albanię, aby "podtrzymać silne relacje Stanów Zjednoczonych z Albanią, która jest kluczowym partnerem na rzecz stabilności na Bałkanach Zachodnich i zdecydowanym sojusznikiem wspierającym suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy", wynika z noty zapowiadającej wyjazd.

15 lutego Blinken i premier Rama odbyli wspólną konferencję prasową, której zapis wideo dostępny jest na oficjalnym kanale Departamentu Stanu na YouTube. Transkrypcję konferencji opublikowano na stronie Departamentu Stanu.

Okazuje się, że wykorzystany w poście fragment wypowiedzi premiera Albanii został wyrwany z kontekstu. To część jego odpowiedzi na jedno z pytań dziennikarzy. Polityka zapytano, czy uważa, że rozwiązanie dwupaństwowe (czyli współistnienie niepodległej Palestyny i Izraela na Bliskim Wschodzie - red.) jest nadal możliwe do realizacji przy obecnym rządzie Izraela. Wcześniej na to samo pytanie odpowiadał Blinken.

Premier Albanii swoją odpowiedź rozpoczął słowami: "Moim skromnym zdaniem to najtrudniejszy kawałek polityki, jaki można mieć. Odpowiedź na twoje pytanie jest prosta: tak, Albania uznała Palestynę już dawno temu" (tłum. z angielskiego - red.).

Następnie odniósł się do komunistycznego etapu w historii Albanii. Pogrubioną czcionką zaznaczamy fragment, który można było usłyszeć na nagraniu z popularnego postu. "Albania była komunistyczną dyktaturą, a nasz dyktator (Enver Hoxha, I sekretarz komunistycznej Albańskiej Partii Pracy od 1944 do śmierci w 1985 roku - red.) był jednym z najbliższych przyjaciół i sojuszników Organizacji Wyzwolenia Palestyny, OWP i Jasera Arafata. Z kolei nasz reżim był bardzo zawzięty przeciwko trzem głównym diabłom - Stanom Zjednoczonym, Związkowi Radzieckiemu i Izraelowi, czyli innymi słowy, amerykańskiemu imperializmowi, radzieckiemu socjalimperializmowi i żydowskiemu syjonizmowi. Ale z drugiej strony, ten kraj jest jedynym krajem w Europie, w którym po II wojnie światowej było więcej Żydów niż przed nią. I jest to jedyny kraj, z którego Żydzi nie uciekali, ale do którego przybywali, szukając schronienia. I jak to bardzo dobrze pokazano w Yad Vashem, jest to kraj, w którym nazistom nie udało się pochwycić ani jednego Żyda. Takie jest tło" - mówił premier Albanii.

Tak więc premier Albanii mówiąc o "trzech diabłach", odnosił się do wrogów komunistycznego rządu Albanii - ten upadł w 1991 roku. Rama nie sugerował, że współczesna, demokratyczna Albania w ten sposób postrzega Stany Zjednoczone, Rosję i Izrael.

Autorka/Autor:

Źródło: Konkret24

Źródło zdjęcia głównego: Malton Dibra/EPA/PAP

Pozostałe wiadomości

Posłowie i senatorowie PiS mieli wpłacać na partię minimum tysiąc złotych miesięcznie, europosłowie PiS - minimum pięć tysięcy. Tak zarządził Jarosław Kaczyński, gdy PiS nie dostał części subwencji. Konkret24 pozyskał rejestr wszystkich wpłat dla tej partii za 2024 rok. Oto kto wpłacił najwięcej, a kto w ogóle.

Mieli "wspierać partię finansowo". Kto ile wpłacił? Mamy rejestry PiS

Mieli "wspierać partię finansowo". Kto ile wpłacił? Mamy rejestry PiS

Źródło:
TVN24+

Po śmierci papieża Franciszka i ogłoszeniu żałoby narodowej internauci przekonują, jakoby po 1945 roku tylko raz "po śmierci obcokrajowca" władze naszego państwa tak zdecydowały. Ale to nie jest prawda.

Żałoby narodowe w Polsce. Nie tylko dla uczczenia Polaków

Żałoby narodowe w Polsce. Nie tylko dla uczczenia Polaków

Źródło:
Konkret24

Czy Grzegorz Braun ma szansę na poparcie zapewniające mu wejście do drugiej tury wyborów prezydenckich? Taki scenariusz sugeruje sondaż, który miał zostać wykonany przez znany ośrodek badania opinii publicznej. Lecz ta sondażownia nigdy czegoś takiego nie opublikowała.

Braun notuje "olbrzymi wzrost poparcia"? To nie ten CBOS

Braun notuje "olbrzymi wzrost poparcia"? To nie ten CBOS

Źródło:
Konkret24

Miliony wyświetleń notuje w sieci nagranie przedstawiające grupę osób idących nocą z walizkami przez miasto. Zostało opublikowane, by zwrócić uwagę na pewien problem mieszkańców - tymczasem internauci wykorzystują je do hejtu na cudzoziemców i migrantów. Przestrzegamy przed jego rozpowszechnianiem.

"Nocą, żeby ludzie nie widzieli"? Ten film miał inny cel

"Nocą, żeby ludzie nie widzieli"? Ten film miał inny cel

Źródło:
Konkret24

Do szpitala w Oleśnicy europoseł i poseł przybyli z "interwencją poselską" w celu "obywatelskiego zatrzymania" lekarki. Tak przynajmniej tłumaczyli się Grzegorz Braun i Roman Fritz. Jednak politycy powołali się na przepisy, które ich zachowania nie dotyczą. Wyjaśniamy, dlaczego przekroczyli uprawnienia.

Braun w szpitalu w Oleśnicy. Co jest interwencją poselską, a co nie

Braun w szpitalu w Oleśnicy. Co jest interwencją poselską, a co nie

Źródło:
Konkret24

Według popularnego w sieci przekazu dopiero po zmianie prezydenta USA - czyli po powrocie na to stanowisko Donalda Trumpa - w Nowym Jorku mogła się odbyć procesja wielkanocna. Dowodem ma być opublikowane wideo. Tylko że nie ma ono nic wspólnego z Wielkanocą.

Procesja w Nowym Jorku możliwa dopiero za Trumpa? Co to za nagranie

Procesja w Nowym Jorku możliwa dopiero za Trumpa? Co to za nagranie

Źródło:
Konkret24

Czy marszałek Sejmu Szymon Hołownia spowodował wypadek samochodowy i wjechał w ogrodzenie? Na podstawie pewnego nagrania twierdzi tak wielu internautów, według części z nich - polityk musiał być pod wpływem alkoholu. Ale Hołownia w żadnym takim zdarzeniu nie brał udziału. Jego sztab wyborczy zaprzecza, a my wyjaśniamy ten przekaz.

Hołownia wjechał autem w płot? Jest odpowiedź sztabu

Hołownia wjechał autem w płot? Jest odpowiedź sztabu

Źródło:
Konkret24

Teksty z trzynastu polskich serwisów informacyjnych wykorzystano w kolejnej fazie operacji wpływu prowadzonej przez rosyjski ośrodek dezinformacji. W specjalnie tworzonych postach linkowano do artykułów, które zawierały treści przydatne Kremlowi. A potem w ruch szły boty.

Operacja Doppelganger. Cel: polskie wybory

Operacja Doppelganger. Cel: polskie wybory

Źródło:
Konkret24

Internauci zachwycają się postawą pilota, który rzekomo złamał procedury, by ratować ludzkie życie. Chodzi o o popularne nagranie z momentu lądowania samolotu, które krąży w sieci - także polskiej. Historia jest fascynująca, lecz nieprawdziwa.

"Przewożę serce dawcy". "Łamiesz zasady, zmień kurs!". Co to za film

"Przewożę serce dawcy". "Łamiesz zasady, zmień kurs!". Co to za film

Źródło:
Konkret24

Donald Trump nie wysłał własnego samolotu po 200 żołnierzy, którzy utknęli na Florydzie. A publikowane nagrania z wypadku księżnej Diany nie zawsze pokazują to zdarzenie. Wytworzenie zbiorowej fałszywej pamięci - zwanej efektem Mandeli - to jeden z celów ośrodków dezinformacji. Fake newsy wspomagają ten mechanizm.

Efekt Mandeli - co to jest? Możesz być ofiarą

Efekt Mandeli - co to jest? Możesz być ofiarą

Źródło:
Konkret24

W obwodzie Kurskim w Rosji miały zostać odkryte tysiące ciał zagranicznych najemników walczących dla Ukrainy, w tym Polaków - wykres z taką informacją krąży ostatnio w sieci. Wystarczy spojrzeć, które strony i profile rozpowszechniają ten przekaz, by stwierdzić: to kolejna odsłona prokremlowskiej propagandy.

Ciała "polskich najemników" w Rosji? Uwaga na ten wykres

Ciała "polskich najemników" w Rosji? Uwaga na ten wykres

Źródło:
Konkret24

Politycy Prawa i Sprawiedliwości po raz kolejny forsują przekaz wymierzony w cudzoziemców przebywających w Polsce. Teraz wykorzystują do niego zdjęcie z Nadarzyna, publikując je z fałszywym komentarzem.

"Nadarzyn 2025"? Nie. To "wielkopostne chrześcijaństwo" posła Warchoła

"Nadarzyn 2025"? Nie. To "wielkopostne chrześcijaństwo" posła Warchoła

Źródło:
Konkret24

Komentując słowa Donalda Tuska o repolonizacji, poseł PiS Michał Wójcik stwierdził, że jej przykładem była fuzja Orlenu i Lotosu z czasów rządów Zjednoczonej Prawicy. Eksperci są jednak innego zdania.

Poseł Wójcik: fuzja Orlenu i Lotosu to repolonizacja. Wręcz przeciwnie

Poseł Wójcik: fuzja Orlenu i Lotosu to repolonizacja. Wręcz przeciwnie

Źródło:
Konkret24

Krytykując obecny rząd, opozycja opowiada o "narodowym programie rozbrajania" Polski, twierdząc, że nie są realizowane wcześniej zawarte kontrakty na uzbrojenie. Jarosław Kaczyński jako dowód wskazuje zakup wyrzutni Himars i Chunmoo. Nie ma racji.

Kaczyński o Himarsach i koreańskich wyrzutniach: "to zostało zatrzymane". Nie zostało

Kaczyński o Himarsach i koreańskich wyrzutniach: "to zostało zatrzymane". Nie zostało

Źródło:
Konkret24

Straszenie Ukraińcami i nastawianie Polaków negatywnie do uchodźców zza wschodniej granicy - to cel rozpowszechnianego przez działaczy Konfederacji i Ruchu Narodowego przekazu. Jest on fałszywy, a powstał na podstawie tekstu jednego z ukraińskich serwisów.

Ukraińcy "masowo sięgną po polskie obywatelstwo"? Skąd ta teza

Ukraińcy "masowo sięgną po polskie obywatelstwo"? Skąd ta teza

Źródło:
Konkret24

Wicemarszałek Sejmu Krzysztof Bosak, powołując się na dane niemieckiej policji, opowiada o "ludziach przywożonych z wewnątrz niemieckiego kraju" do Polski. Tylko że owe statystyki nie dotyczą takich przypadków. Polityk Konfederacji manipuluje.

Bosak o "wpychaniu migrantów" z Niemiec. Czego nie rozumie

Bosak o "wpychaniu migrantów" z Niemiec. Czego nie rozumie

Źródło:
Konkret24

Obchody 1000-lecia Królestwa Polskiego i 500-lecia hołdu pruskiego wywołały dyskusję na temat faktycznej daty koronacji pierwszego króla Polski i udziału w niej niemieckiego cesarza. Wyjaśniamy, skąd rozbieżność dat.

Koronowany przez niemieckiego cesarza? Jak to z Chrobrym było

Koronowany przez niemieckiego cesarza? Jak to z Chrobrym było

Źródło:
Konkret24

Konfederacja opowiada, że na podstawie wydawanych pozwoleń na pracę dla cudzoziemców można stwierdzić, że Donald Tusk "sprowadza rocznie do Polski 100 tysięcy islamskich imigrantów". To jednak manipulacja: pozwolenie na pracę nie znaczy "sprowadzenia" do Polski.

Tusk "sprowadza 100 tysięcy islamskich imigrantów"? Manipulacja

Tusk "sprowadza 100 tysięcy islamskich imigrantów"? Manipulacja

Źródło:
Konkret24

Karol Nawrocki ogłosił, że jako prezydent zrobi wszystko, by "to Polacy mieli pierwszeństwo w korzystaniu z polskiej służby zdrowia". Szef jego sztabu wyborczego przekonuje, że kandydat PiS podał już wcześniej szczegóły swojego kontrowersyjnego pomysłu - to nieprawda.

Nawrocki zapowiada "pierwszeństwo" Polaków w kolejkach do lekarzy. A szczegóły?

Nawrocki zapowiada "pierwszeństwo" Polaków w kolejkach do lekarzy. A szczegóły?

Źródło:
Konkret24

Niemcy "podrzucili", "przerzucili" do Polski "dziewięć tysięcy nielegalnych migrantów" - powtarzają od dłuższego czasu politycy Konfederacji i PiS. Choć ta liczba pochodzi z niemieckich statystyk, taki przekaz jest manipulacją i grą na emocjach mającą wzbudzać niepokój w społeczeństwie. Bo wcale nie chodzi głównie o przybyszy z Afryki czy Azji. Wyjaśniamy.

"Tysiące migrantów podrzuconych z Niemiec". Co się kryje za tą liczbą

"Tysiące migrantów podrzuconych z Niemiec". Co się kryje za tą liczbą

Źródło:
Konkret24

W kampanii prezydenckiej politycy PiS punktują kandydata PO Rafała Trzaskowskiego za to, że "nie jest szczery". Bo Warszawa przystąpiła do organizacji C40 Cities, a to - według nich - pociąga za sobą szereg limitów i zakazów, o których Trzaskowski w kampanii nie mówi. Jak jest naprawdę?

"Tego chce Trzaskowski". Opozycja straszy zakazem jedzenia mięsa i nabiału

"Tego chce Trzaskowski". Opozycja straszy zakazem jedzenia mięsa i nabiału

Źródło:
Konkret24

Internauci kpią, że Magdalena Biejat "z geografii nie jest dobra", ponieważ jako państwo wymieniła Frankfurt. Nagranie, które ma tego dowodzić, zostało jednak przycięte, a wypowiedź kandydatki na prezydenta wyrwana z kontekstu.

Biejat wymieniła Frankfurt jako "państwo na F"? Nagranie jest ucięte

Biejat wymieniła Frankfurt jako "państwo na F"? Nagranie jest ucięte

Źródło:
Konkret24

Jarosław Kaczyński spotyka się ostatnio z sympatykami PiS, zachęcając do głosowania na Karola Nawrockiego. Obiecuje, że będzie on najlepszym prezydentem na trudne czasy, bo obecny rząd już doprowadził do tego, "żeśmy się cofnęli" w rozwoju kraju. Na dowód przytacza statystyki - ale błędnie.

Kaczyński o rozwoju kraju: "żeśmy się cofnęli". Nieprawda

Kaczyński o rozwoju kraju: "żeśmy się cofnęli". Nieprawda

Źródło:
Konkret24

Czy ogórki mogą się stać tematem publicznej debaty w kampanii prezydenckiej? Owszem, jeśli dzięki temu można zarzucić konkurentowi hipokryzję. Po tym, jak Rafał Trzaskowski zachwalał na wiecu ogórki pewnego polskiego producenta, oponenci przekonują, że te ogórki "wyprodukowano w Niemczech". Firma, która stała się ofiarą politycznego sporu, wyjaśnia.

PiS: Trzaskowski promuje "niemieckie" ogórki. Mamy wyjaśnienie

PiS: Trzaskowski promuje "niemieckie" ogórki. Mamy wyjaśnienie

Źródło:
Konkret24

Miało być spełnienie obietnicy, wyszło rozwiązanie, którego skutki budzą wątpliwości. Choć niektórzy politycy koalicji przekonują, że zmiana składki zdrowotnej dla przedsiębiorców to realizacja jednego ze 100 konkretów czy punktu umowy koalicyjnej. Rzeczywistość wyraźnie rozmija się z deklaracjami.

Zmiana składki zdrowotnej: realizacja obietnic? Niezupełnie

Zmiana składki zdrowotnej: realizacja obietnic? Niezupełnie

Źródło:
Konkret24

"Warszawa, Ursynów" - z takim opisem krąży w polskiej sieci nagranie pokazujące tłum muzułmanów modlących się obok jakiegoś osiedla. To jednak inne miasto.

Muzułmanie na Ursynowie? To nie Warszawa

Muzułmanie na Ursynowie? To nie Warszawa

Źródło:
Konkret24

Nagłaśniany przez polityków prawicy przekaz, że rząd planuje otworzyć w Czerwonym Borze ośrodek dla "nielegalnych imigrantów", zamiast tworzyć tam planowaną jednostkę wojskową, jest nie tylko nieprawdziwy - to niebezpieczna gra na emocjach. To, do czego prowadzi, pokazały wydarzenia z niedzieli.

Czerwony Bór: ośrodek dla migrantów zamiast jednostki wojskowej? Manipulacja PiS

Czerwony Bór: ośrodek dla migrantów zamiast jednostki wojskowej? Manipulacja PiS

Źródło:
Konkret24